🐒 31 जुलाई, 1920 जैकी
महायुद्ध अभी अपने दूसरे वर्ष में भी नहीं पहुंचा था कि मार्र को 1 दक्षिण अफ्रीकी इन्फैंट्री ब्रिगेड की 3री (ट्रांसवाल) रेजिमेंट में शपथ दिलाई गई। अब वह प्राइवेट अल्बर्ट मार्र, #4927 थे।
प्राइवेट मार्र ने जैकी को साथ लाने की अनुमति मांगी। युद्ध के समय शुभंकर मनोबल के लिए अच्छे होते हैं, यह एक ऐसा तथ्य है जिसके बारे में सैन्य अधिकारी अच्छी तरह से जानते थे।
मार्र को बहुत आश्चर्य हुआ जब उन्हें अनुमति दे दी गई। कुछ ही समय में जैकी आधिकारिक रेजिमेंटल शुभंकर बन गया।
जैकी किसी भी अन्य सैनिक की तरह ही राशन लेता था, मेस की मेज पर खाना खाता था, अपने चाकू और कांटे का इस्तेमाल करता था और अपने पीने के बर्तन में सारा खाना धोता था। वह चाय का प्याला इस्तेमाल करना भी जानता था।
जैकी ने अपनी कंपनी के साथ विशेष वर्दी और बटन, रेजिमेंटल बैज और पूंछ के लिए एक छेद वाली टोपी पहनकर अभ्यास किया और मार्च किया।
वह शांत समय में जवानों का मनोरंजन करते थे, उनके पाइप और सिगरेट जलाते थे और जब अधिकारी अपने दौरों पर निकलते थे तो उन्हें सलामी देते थे। उन्होंने आदेश मिलने पर आराम से खड़े होना सीखा, अपने पैरों को अलग रखना और हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखना, रेजिमेंटल स्टाइल।
इन दो अभिन्न मित्रों, अल्बर्ट मार्र और जैकी ने पहली बार उत्तरी अफ्रीका में सेनुसी अभियान के दौरान युद्ध देखा। 26 फरवरी, 1916 को, अल्बर्ट को अगागिया की लड़ाई में कंधे में गोली लगी। बंदर बेचैन होकर घाव को चाटने लगा और घायल व्यक्ति को सांत्वना देने के लिए हर संभव कोशिश की। यह घटना किसी भी अन्य घटना से अधिक जैकी के पालतू और शुभंकर से रेजिमेंट के पूर्ण सदस्य और साथी के रूप में परिवर्तन को चिह्नित करती है।
जैकी रात में अल्बर्ट के साथ पहरेदारी के लिए जाता था। मार्र ने जल्द ही जैकी की गहरी नज़र और तेज़ सुनने की क्षमता पर भरोसा करना सीख लिया। बंदर हमेशा दुश्मन की हरकतों या आसन्न हमले के बारे में सबसे पहले जान जाता था, तीखी भौंकने की आवाज़ के साथ या मार्र की अंगरखी खींचकर पहले ही चेतावनी दे देता था।
सोम्मे अभियान के आरंभ में इस जोड़ी ने डेलविले वुड के बुरे सपने को एक साथ झेला, जब प्रथम दक्षिण अफ्रीकी इन्फैंट्री ने अस्सी प्रतिशत हताहतों के बावजूद अपनी स्थिति बनाए रखी।
यप्रेस की तीसरी लड़ाई, जिसे पासचेन्डेले की लड़ाई के रूप में जाना जाता है, 31 जुलाई, 1917 की सुबह शुरू हुई। इस जोड़ी ने उस जगह की भयानक, भयावह मिट्टी और केमेल हिल के आसपास की हताश लड़ाई का अनुभव किया। दोनों बेल्यू वुड में थे, जो कि ज्यादातर अमेरिकी ऑपरेशन था जिसमें 2nd बटालियन, 5th मरीन के मरीन कैप्टन लॉयड विलियम्स को प्रसिद्ध रूप से सूचित किया गया था कि उन्हें जर्मनों ने घेर लिया है। "पीछे हटो?" विलियम्स ने कहा, "अरे, हम अभी-अभी यहाँ पहुँचे हैं।"
इन सबके बावजूद, मार्र और जैकी प्रथम विश्व युद्ध से ज़्यादातर सुरक्षित बच निकलते हैं। अप्रैल 1918 में सब कुछ बदल गया।
बेल्जियम के पश्चिमी फ़्लैंडर्स क्षेत्र से वापस लौटते समय, दक्षिण अफ़्रीकी ब्रिगेड भारी बमबारी की चपेट में आ गई। जैकी अपने चारों ओर पत्थरों की दीवार खड़ी कर रहा था, ताकि वह हथौड़े के प्रहार से होने वाले गोले के झटके और हवा में उड़ती धातु के तूफ़ान से बच सके, जैसे कि गुस्साए हुए ततैया। छर्रे के एक नुकीले टुकड़े ने जैकी के हाथ को घायल कर दिया और दूसरे ने जानवर के पैर को लगभग फाड़ दिया। फिर भी, जैकी ने स्ट्रेचर-वाहकों द्वारा ले जाने से इनकार कर दिया, इसके बजाय वह अपनी दीवार को पूरा करने की कोशिश कर रहा था क्योंकि वह खून से लथपथ स्टंप पर लंगड़ा रहा था जो कभी उसका पैर था।
रॉयल मेडिकल कोर के लेफ्टिनेंट कर्नल आरएन वुडसेंड ने इस दृश्य का वर्णन किया: "यह एक दयनीय दृश्य था; छोटा सा बच्चा, जिसे उसके रखवाले ने गोद में उठा रखा था, दर्द से कराह रहा था, वह व्यक्ति सहानुभूति में अपनी आँखें फाड़कर रो रहा था, 'आपको उसके लिए कुछ करना चाहिए, उसने मिस्र में मेरी जान बचाई थी। उसने पेचिश के दौरान मेरी देखभाल की थी।' बबून बुरी तरह से घायल था, बायाँ पैर मांसपेशियों के टुकड़ों से लटक रहा था, दाएँ हाथ में एक और दांतेदार घाव था। हमने रोगी को क्लोरोफॉर्म देने और उसके घावों पर पट्टी बाँधने का फैसला किया... कैंची से पैर काटना एक सरल काम था और मैंने घावों को साफ किया और जितना हो सका, पट्टी बाँधी। वह जितनी जल्दी बेहोश हुआ था, उतनी ही जल्दी होश में भी आ गया। फिर समस्या यह थी कि उसके साथ क्या किया जाए। यह उसके रखवाले ने जल्द ही तय कर दिया: 'वह सेना की ताकत पर है'। इसलिए, उचित रूप से लेबल, नंबर, नाम, एटीएस इंजेक्शन, चोटों की प्रकृति आदि दर्ज करके उसे सड़क पर ले जाया गया और एक गुज़रती हुई एम्बुलेंस द्वारा कैजुअल्टी क्लियरिंग स्टेशन भेजा गया।"
किसी को भी यकीन नहीं था कि ऑपरेशन के लिए इस्तेमाल किया गया क्लोरोफॉर्म उसे नहीं मारेगा। जब रेजिमेंट का कमांडिंग ऑफिसर उसे देखने के लिए सहायता केंद्र पर गया तो जैकी बिस्तर पर उठकर बैठ गया और सलामी दी।
जैसे ही “सभी युद्धों को समाप्त करने वाला युद्ध” समाप्त होने वाला था, जैकी को कॉर्पोरल के पद पर पदोन्नत किया गया और बहादुरी के लिए पदक दिया गया। वह इतिहास में शायद एकमात्र बंदर है, जिसे ऐसा सम्मान मिला है।
युद्ध उस नवंबर में समाप्त हो गया। जैकी और अल्बर्ट को इंग्लैंड भेज दिया गया और जल्द ही वे मीडिया सेलेब्रिटी बन गए। विधवाओं और अनाथों के लिए धन जुटाने में दोनों को बहुत सफलता मिली, जहाँ आम लोग जैकी से हाथ मिलाकर आधा क्राउन प्राप्त कर सकते थे। बबून के गाल पर एक चुंबन के लिए आपको पाँच शिलिंग देने पड़ते थे।
उन्होंने अपनी बांह पर एक सुनहरी पट्टी और तीन नीले रंग के सेवा चिह्न पहने थे, जो उनकी तीन वर्ष की अग्रिम पंक्ति सेवा के लिए एक-एक चिह्न था।
जैकी दक्षिण अफ्रीका में घर पहुंचने पर सभी का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने के लिए परेड का आयोजन किया गया, जिसमें रेजिमेंट का आधिकारिक तौर पर घर वापसी पर स्वागत किया गया। 31 जुलाई, 1920 को जैकी को प्रिटोरिया के चर्च स्क्वायर में शांति परेड में प्रिटोरिया नागरिक सेवा पदक से सम्मानित किया गया।
हर चीज़ का अंत होना ही चाहिए। मई 1921 में मार्र परिवार का खेत जलकर राख हो गया। जैकी की आग में मौत हो गई। अल्बर्ट मार्र 84 साल की उम्र तक जीवित रहे और 1973 में उनका निधन हो गया। बीच में एक भी दिन ऐसा नहीं था जब उन्हें अपने छोटे युद्ध साथी जैकी की याद न आती हो, जो युद्ध में गया हुआ बबून था।
🐒 July 31, 1920 Jackie
Jackie marched with his company in a special uniform and cap complete with buttons, regimental badges, and a hole for his tail.
The Great War had not yet reached it second year when Marr was sworn into the 3rd (Transvaal) Regiment of the 1st South African Infantry Brigade. He was now Private Albert Marr, #4927.
Private Marr asked for permission to bring Jackie along. Mascots are good for morale in times of war, a fact about which military authorities, were well aware.
To Marr’s great surprise, permission was granted. It wasn’t long before Jackie became the official Regimental Mascot.
Jackie drew rations like any other soldier, eating at the mess table, using his knife and fork and washing it all down with his own drinking basin. He even knew how to use a teacup.
Jackie drilled and marched with his company in a special uniform and cap complete with buttons, regimental badges, and a hole for his tail.
He would entertain the men during quiet periods, lighting their pipes and cigarettes and saluting officers as they passed on their rounds. He learned to stand at ease when ordered, placing his feet apart and hands behind his back, regimental style.
These two inseparable buddies, Albert Marr and Jackie, first saw combat during the Senussi Campaign in North Africa. On February 26, 1916, Albert took a bullet in the shoulder at the Battle of Agagia. The monkey, beside himself with agitation, licked the wound and did everything he could to comfort the stricken man. It was this incident more than any other that marked Jackie’s transformation from pet and mascot, to a full-fledged member and comrade, of the regiment.
Jackie would accompany Albert at night, on guard duty. Marr soon learned to trust Jackie’s keen eyesight and acute hearing. The monkey was almost always first to know about enemy movements or impending attack, sounding an early warning with a series of sharp barks, or by pulling on Marr’s tunic.
The pair went through the nightmare of Delville Wood together early in the Somme campaign, when the First South African Infantry held its position despite eighty percent casualties.
The third Battle of Ypres, known as the battle of Passchendaele, began in the early morning hours of July 31, 1917. The pair experienced the sucking, nightmare mud of that place and the desperate fighting, around Kemmel Hill. The two were at Belleau Wood, a mostly American operation in which Marine Captain Lloyd Williams of the 2nd Battalion, 5th Marines, was famously informed he was surrounded, by Germans. “Retreat?” Williams snorted, “hell, we just got here.”
Through all of it, Marr and Jackie come through World War 1 mostly unscathed. That all changed in April, 1918.
Withdrawing through the West Flanders region of Belgium, the South African brigade came under heavy bombardment. Jackie was frantically building a wall of stones around himself, a shelter from the hammer blow concussion of the shells and the storm
of flying metal buzzing through the air, as angry hornets. A jagged piece of shrapnel wounded Jackie’s arm and another all but tore off the animal’s leg. Even then, Jackie refused to be carried off by the stretcher-bearers, trying instead to finish his wall as he hobbled about on the bloody stump which had once been, his leg.
Lt. Colonel R. N. Woodsend of the Royal Medical Corps described the scene: “It was a pathetic sight; the little fellow, carried by his keeper, lay moaning in pain, the man crying his eyes out in sympathy, ‘You must do something for him, he saved my life in Egypt. He nursed me through dysentery’. The baboon was badly wounded, the left leg hanging with shreds of muscle, another jagged wound in the right arm. We decided to give the patient chloroform and dress his wounds…It was a simple matter to amputate the leg with scissors and I cleaned the wounds and dressed them as well as I could. He came around as quickly as he went under. The problem then was what to do with him. This was soon settled by his keeper: ‘He is on army strength’. So, duly labelled, number, name, ATS injection, nature of injuries, etc. he was taken to the road and sent by a passing ambulance to the Casualty Clearing Station”.
No one was quite sure that the chloroform used for the operation, wouldn’t kill him. When the officer commanding the regiment went to the aid station to check on him Jackie sat up in bed, and saluted.
As the “War to End All Wars” drew to a close, Jackie was promoted to the rank of Corporal and given a medal, for bravery. He may be the only monkey in history, ever to be so honored.
The war ended that November. Jackie and Albert were shipped to England and soon became, media celebrities. The two were hugely successful raising money for the widows and orphans fund, where members of the public could shake Jackie’s hand for half a crown. A kiss on the baboon’s cheek, would cost you five shillings.
On his arm he wore a gold wound stripe and three blue service chevrons, one for each of his three years’ front line service.
Jackie was the center of attention on arriving home to South Africa when a parade was held, officially welcoming the Regiment home. On July 31, 1920, Jackie received the Pretoria Citizen’s Service Medal, at the Peace Parade in Church Square, Pretoria.
All thing must come to an end. The Marr family farm burned to the ground in May 1921. Jackie died in the fire. Albert Marr lived to the age of 84 and passed away, in 1973. There wasn’t a day in-between when the man didn’t miss his little battle buddy Jackie, the baboon who went to war.
डाउनलोड
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें