अली बाबा और चालीस चोर
कहानी अब्बासी काल के दौरान बगदाद में घटित होती है। अली बाबा और उनके बड़े भाई कासिम अली बाबा और चालीस चोर व्यापारी के बेटे हैं। अपने पिता की मृत्यु के बाद, लालची कासिम एक अमीर महिला से शादी करता है और अपने पिता के व्यवसाय को आगे बढ़ाते हुए अमीर बन जाता है - लेकिन अली बाबा एक गरीब महिला से शादी करता है और लकड़हारे के व्यापार में लग जाता है।
एक दिन अली बाबा जंगल में जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने और काटने का काम कर रहे थे, और उन्होंने चालीस चोरों के एक समूह को अपने खजाने की दुकान में आते हुए सुना। खजाना एक गुफा में है, जिसका मुँह जादू से बंद है। यह "ओपन, सिम्सिम" शब्दों पर खुलता है, और "क्लोज, सिम्सिम" शब्दों पर खुद को सील कर देता है। जब चोर चले गए, तो अली बाबा स्वयं गुफा में प्रवेश करते हैं, और खजाने में से कुछ घर ले जाते हैं।
अली बाबा ने सोने के सिक्कों की इस नई संपत्ति को तौलने के लिए अपनी भाभी का तराजू उधार लिया। अली के बारे में जाने बिना, वह यह पता लगाने के लिए तराजू में मोम की एक बूँद डालती है कि अली उनका उपयोग किस लिए कर रहा है, क्योंकि वह यह जानने के लिए उत्सुक है कि उसके गरीब बहनोई को किस प्रकार के अनाज को मापने की आवश्यकता है। उसे तब झटका लगा, जब उसने तराजू पर एक सोने का सिक्का चिपका हुआ देखा और अपने पति, अली बाबा के अमीर और लालची भाई, कासिम को बताया। अपने भाई के दबाव में अली बाबा को गुफा का रहस्य उजागर करना पड़ा। कासिम गुफा में जाता है और जादुई शब्दों के साथ प्रवेश करता है, लेकिन अपने लालच और खजाने के उत्साह में वह फिर से बाहर निकलने के लिए जादुई शब्दों को भूल जाता है। चोर उसे वहां पाते हैं और उसे मार डालते हैं। जब उसका भाई वापस नहीं आता है, तो अली बाबा उसकी तलाश करने के लिए गुफा में जाते हैं, और भविष्य में इसी तरह के किसी भी प्रयास को हतोत्साहित करने के लिए गुफा के प्रवेश द्वार के अंदर शव को एक चौथाई हिस्से में और प्रत्येक टुकड़े को प्रदर्शित करते हुए पाते हैं।
अली बाबा शव को घर लाते हैं, जहां वह कासिम के घर की एक चतुर दासी मोर्गियाना को दूसरों को यह विश्वास दिलाने का काम सौंपते हैं कि कासिम की प्राकृतिक मौत हुई है। सबसे पहले, मोर्गियाना ने एक औषधालय से दवाइयां खरीदीं, और उसे बताया कि कासिम गंभीर रूप से बीमार है। फिर, उसे बाबा मुस्तफा के नाम से जाना जाने वाला एक बूढ़ा दर्जी मिलता है, जिसे वह भुगतान करती है, आंखों पर पट्टी बांधती है और कासिम के घर की ओर ले जाती है। वहां दर्जी रात भर में कासिम्स के शरीर के टुकड़ों को फिर से जोड़ देता है, ताकि किसी को शक न हो। अली और उसका परिवार किसी के भी अजीब सवाल पूछे बिना कासिम को उचित तरीके से दफनाने में सक्षम हैं।
शव को गायब पाकर चोरों को एहसास हुआ कि एक और व्यक्ति को उनका रहस्य पता होना चाहिए, और वे उसका पता लगाने के लिए निकल पड़े। चोरों में से एक शहर में जाता है और उसकी मुलाकात बाबा मुस्तफा से होती है, जो बताता है कि उसने एक मृत व्यक्ति के शरीर को वापस सिल दिया है। यह महसूस करते हुए कि मृत व्यक्ति चोरों का शिकार रहा होगा, चोर ने बाबा मुस्तफा से उस घर का रास्ता बताने के लिए कहा जहां काम किया गया था। दर्जी की आंखों पर फिर से पट्टी बांध दी जाती है, और इस अवस्था में वह अपने कदम पीछे ले जाकर घर ढूंढने में सक्षम होता है। चोर चालीस चोरों के दरवाजे पर एक चिन्ह अंकित करता है। अन्य चोरों की योजना उस रात वापस आने और घर में सभी को मारने की है। हालाँकि, चोर को मोर्गियाना ने देख लिया है और वह, अपने मालिक के प्रति वफादार होकर, पड़ोस के सभी घरों पर समान निशान लगाकर उसकी योजना को विफल कर देती है। जब 40 चोर उस रात वापस लौटते हैं, तो वे सही घर की पहचान नहीं कर पाते हैं और मुख्य चोर छोटे चोर को मार देता है। अगले दिन, एक और चोर बाबा मुस्तफा के पास आता है और फिर से कोशिश करता है, केवल इस बार, अली बाबा के सामने के दरवाजे पर पत्थर की सीढ़ी से एक टुकड़ा टूट जाता है। फिर से मोर्गियाना अन्य सभी दरवाजों में समान चिप्स बनाकर योजना को विफल कर देता है। दूसरे चोर को भी उसकी मूर्खता के लिए मार दिया जाता है। अंत में, मुख्य चोर जाता है और स्वयं की तलाश करता है। इस बार, उसे अली बाबा के घर के बाहरी हिस्से का हर विवरण याद है।
चोरों का मुखिया एक तेल व्यापारी होने का दिखावा करता है जिसे अली बाबा के आतिथ्य की आवश्यकता होती है, वह अपने साथ तेल के जार में छिपे चालीस चोरों को लाता है जिनमें अड़तीस तेल के जार भरे होते हैं, एक तेल से भरा होता है, अन्य सैंतीस अन्य शेष चोरों को छिपाते हैं। . एक बार जब अली बाबा सो गए, तो चोरों ने उन्हें मारने की योजना बनाई।
फिर से, मोर्गियाना को पता चलता है और वह योजना को विफल कर देती है, और सैंतीस चोरों को उनके तेल के जार में खौलता हुआ तेल डालकर मार देती है। जब उनका नेता अपने आदमियों को जगाने आता है, तो उसे पता चलता है कि वे मर चुके हैं, और भाग जाता है।
बदला लेने के लिए, कुछ समय बाद चोर खुद को एक व्यापारी के रूप में स्थापित करता है, अली बाबा के बेटे (जो अब दिवंगत कासिम के व्यवसाय का प्रभारी है) से दोस्ती करता है, और उसे अली बाबा के घर पर रात के खाने पर आमंत्रित किया जाता है। चोर को मोर्गियाना द्वारा पहचाना जाता है, जो भोजन करने वालों के लिए खंजर के साथ नृत्य करता है और जब चोर सावधान हो जाता है तो उसके दिल में खंजर घोंप देता है। अली बाबा पहले तो मोर्गियाना से नाराज़ थे, लेकिन जब उन्हें पता चला कि चोर ने उन्हें मारने की कोशिश की थी, तो उन्होंने मोर्गियाना को आज़ादी दे दी और उसकी शादी अपने बेटे से कर दी। फिर अली बाबा ही गुफा में खजाने का रहस्य जानने वाले और उस तक पहुंचने के तरीके को जानने वाले एकमात्र व्यक्ति रह गए हैं। इस प्रकार, कहानी चालीस चोरों और कासिम को छोड़कर सभी के लिए खुशी से समाप्त होती है।
Ali Baba and Forty Thieves
The story takes place in Baghdad during the Abbasid era. Ali Baba and his elder brother Cassim are the sons of Ali Baba and forty thievesa merchant. After the death of their father, the greedy Cassim marries a wealthy woman and becomes well-to-do, building on their father's business - but Ali Baba marries a poor woman and settles into the trade of a woodcutter.
One day Ali Baba is at work collecting and cutting firewood in the forest, and he happens to overhear a group of forty thieves visiting their treasure store. The treasure is in a cave, the mouth of which is sealed by magic. It opens on the words "Open, Simsim", and seals itself on the words "Close, Simsim". When the thieves are gone, Ali Baba enters the cave himself, and takes some of the treasure home.
Ali Baba borrows his sister-in-law's scales to weigh this new wealth of gold coins. Unbeknownst to Ali, she puts a blob of wax in the scales to find out what Ali is using them for, as she is curious to know what kind of grain her impoverished brother-in-law needs to measure. To her shock, she finds a gold coin sticking to the scales and tells her husband, Ali Baba's rich and greedy brother, Cassim. Under pressure from his brother, Ali Baba is forced to reveal the secret of the cave. Cassim goes to the cave and enters with the magic words, but in his greed and excitement over the treasures forgets the magic words to get back out again. The thieves find him there, and kill him. When his brother does not come back, Ali Baba goes to the cave to look for him, and finds the body, quartered and with each piece displayed just inside the entrance of the cave to discourage any similar attempts in the future.
Ali Baba brings the body home, where he entrusts Morgiana, a clever slave-girl in Cassim's household, with the task of making others believe that Cassim has died a natural death. First, Morgiana purchases medicines from an apothecary, telling him that Cassim is gravely ill. Then, she finds an old tailor known as Baba Mustafa whom she pays, blindfolds, and leads to Cassim's house. There, overnight, the tailor stitches the pieces of Cassims' body back together, so that no one will be suspicious. Ali and his family are able to give Cassim a proper burial without anyone asking awkward questions.
The thieves, finding the body gone, realize that yet another person must know their secret, and set out to track him down. One of the thieves goes down to the town and comes across Baba Mustafa, who mentions that he has just sewn a dead man's body back together. Realizing that the dead man must have been the thieves' victim, the thief asks Baba Mustafa to lead the way to the house where the deed was performed. The tailor is blindfolded again, and in this state he is able to retrace his steps and find the house. The thief marks forty thieves the door with a symbol. The plan is for the other thieves to come back that night and kill everyone in the house. However, the thief has been seen by Morgiana and she, loyal to her master, foils his plan by marking all the houses in the neighborhood with a similar marking. When the 40 thieves return that night, they cannot identify the correct house and the head thief kills the lesser thief. The next day, another thief revisits Baba Mustafa and tries again, only this time, a chunk is chipped out of the stone step at Ali Baba's front door. Again Morgiana foils the plan by making similar chips in all the other doorsteps. The second thief is killed for his stupidity as well. At last, the head thief goes and looks for himself. This time, he memorizes every detail he can of the exterior of Ali Baba's house.
The chief of the thieves pretends to be an oil merchant in need of Ali Baba's hospitality, bringing with him Forty thieves hiding in oil jarsmules loaded with thirty-eight oil jars, one filled with oil, the other thirty-seven hiding the other remaining thieves. Once Ali Baba is asleep, the thieves plan to kill him.
Again, Morgiana discovers and foils the plan, killing the thirty-seven thieves in their oil jars by pouring boiling oil on them. When their leader comes to rouse his men, he discovers that they are dead, and escapes.
To exact revenge, after some time the thief establishes himself as a merchant, befriends Ali Baba's son (who is now in charge of the late Cassim's business), and is invited to dinner at Ali Baba's house. The thief is recognized by Morgiana, who performs a dance with a dagger for the diners and plunges it into the heart of the thief when he is off his guard. Ali Baba is at first angry with Morgiana, but when he finds out the thief tried to kill him, he gives Morgiana her freedom and marries her to his son. Ali Baba is then left as the only one knowing the secret of the treasure in the cave and how to access it. Thus, the story ends happily for everyone except the forty thieves and Cassim.
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें