प्रिंस डिज़ायर और मंत्रमुग्ध संतरे
राजा कैम्ब्रिनस की भूमि में, टुबी के नाम से एक राजा रहता था, जो अपने कामों के लिए नहीं बल्कि अपने आकार के लिए प्रसिद्ध था। वह अपने दिन आराम से बिताता था, दावतों और झपकी में लिप्त रहता था, उसका एकमात्र शगल अपने धनुष से छोटे पक्षियों को निशाना बनाना था, जिसमें वह विशेष रूप से अकुशल था।
उसका बेटा, प्रिंस डिज़ायर, अपने पिता की तरह ही दुबला-पतला था। कई लोगों द्वारा चाहने के बावजूद, डिज़ायर को स्थानीय महिलाओं में कोई दिलचस्पी नहीं थी। वह अपनी शामें जंगल में भटकते हुए, चाँद से बात करते हुए बिताता था, जिससे उसे आशावान महिलाओं से स्नेहपूर्ण उपनाम ‘डी’अमोर डिज़ायर’ मिलता था।
एक शाम, जब डिज़ायर ने हमेशा की तरह गुलाबी गालों वाली युवतियों से अपनी थकान व्यक्त की, तो भाग्य ने हस्तक्षेप किया। विदेशी, धूप से चूमे संतरे की एक टोकरी आई, जो दूर से एक उपहार था, जिसने डिज़ायर के भीतर एक सपना जगा दिया। उस रात, उसने एक सुनहरे रंग की त्वचा वाली राजकुमारी का सपना देखा, जो इन सुनहरे फलों में से एक के भीतर छिपी हुई थी।
सुबह होते ही, दृढ़ संकल्प से भरे हुए, डिज़ायर ने अपने पिता को अपनी खोज के बारे में बताया, जो सुबह के समय धूम्रपान कर रहे थे। "पिताजी," उन्होंने कहा, "मुझे अपने सपनों की युवती, सुनहरे रंग की त्वचा वाली युवती की तलाश करनी है।" एक कोमल विदाई के साथ, उन्होंने अपनी यात्रा शुरू की, और टब्बी को भारी विचारों में छोड़ दिया।
खोज ने डिज़ायर को कई देशों से होते हुए, सूरज के पीछे-पीछे एक गर्म जलवायु में पहुँचाया। आखिरकार, वह एक विचित्र झोपड़ी में पहुँच गया जहाँ एक बूढ़े व्यक्ति ने उसे आतिथ्य और मार्गदर्शन प्रदान किया। उसने एक जंगल के बारे में बताया जहाँ संतरे के पेड़ों पर डिज़ायर के सपने के फल लगे थे, जिसकी रक्षा एक दुर्जेय चुड़ैल कर रही थी।
बूढ़े व्यक्ति की बुद्धि और उपहारों से लैस - एक द्वार के लिए तेल, एक क्रूर कुत्ते के लिए एक जई का केक, और एक थके हुए बेकर के लिए एक ब्रश - डिज़ायर चुड़ैल के क्षेत्र के विश्वासघाती मैदानों से होकर आगे बढ़ा। उसने कुशलता से प्रत्येक संरक्षक को खुश किया, और अंत में संतरे के प्रतिष्ठित बाग में पहुँच गया।
लेकिन उसकी यात्रा अभी खत्म नहीं हुई थी। अंदर की राजकुमारियों को देखने के लिए उत्सुक, डिज़ायर नदी या फव्वारे की तलाश में निकल पड़ा। चिलचिलाती धूप में प्यास से व्याकुल होकर, उसने हताशा में दो संतरे खोले, लेकिन दो कैनरी राजकुमारियों को खोजने और खोने के बाद, वह उनकी प्यास नहीं बुझा सका।
निराशा के कगार पर, सितारों से भरे आसमान के नीचे, डिज़ायर को आखिरकार पानी मिल गया। कांपते हाथों से, उसने नदी के किनारे आखिरी संतरा खोला। उसमें से एक कैनरी निकली, जो पानी पीने के बाद सुनहरे रंग की राजकुमारी ज़िज़ी में बदल गई।
साथ में, वे टुबी के महल की ओर चल पड़े, लेकिन किस्मत ने उन्हें एक मोड़ दिया। जब डिज़ायर ने एक उपयुक्त अनुरक्षक को बुलाया, तो ज़िज़ी, अकेली और डरी हुई, टिट्टी से मिली, जो ईंट बनाने वालों के बीच पली-बढ़ी एक चालाक लड़की थी। चालाकी से, टिट्टी ने ज़िज़ी को वापस कैनरी में बदल दिया और डिज़ायर से शादी करने के लिए उसकी जगह ले ली।
उनके लौटने पर, डिज़ायर, टिट्टी को देखकर चौंक गया, लेकिन उसने उसे अपनी मंत्रमुग्ध दुल्हन के रूप में स्वीकार कर लिया, और उसके रूप को एक चुड़ैल के अभिशाप का परिणाम बताया। हालाँकि, शादी की दावत के दौरान, असली ज़िज़ी, जो अभी भी एक कैनरी थी, ने हस्तक्षेप किया। टुबी ने पक्षी के जादू को खोजते हुए, ज़िज़ी को उसके पंखदार रूप से मुक्त कर दिया।
इस रहस्योद्घाटन के कारण डिज़ायर और ज़िज़ी के बीच एक खुशहाल पुनर्मिलन हुआ। टिट्टी, उजागर और विफल, न्याय का सामना कर रही थी, लेकिन अंततः ज़िज़ी के कहने पर उसे माफ़ कर दिया गया।
राज्य ने डिज़ायर और ज़िज़ी के मिलन का जश्न मनाया, और उस दिन से, भूमि फलने-फूलने लगी, और गोरे बालों वाले, नीली आँखों वाले नागरिकों के बीच, कोई भी ज़िज़ी के वंशजों को देख सकता था, जो अपनी काली आँखों और सुनहरी त्वचा से पहचाने जाते थे।
Prince Desire and the Enchanted Oranges
In the land of King Cambrinus, there lived a lord known as Tubby, famed not for his deeds but for his size. He spent his days in leisure, indulging in feasts and naps, his only pastime being the aimless shooting of small birds with his bow, at which he was notably unskilled.
His son, Prince Desire, was as slender as his father was stout. Despite being sought after by many, Desire had no interest in the local ladies. He spent his evenings wandering the woods, speaking to the moon, earning the affectionate nickname ‘d’Amour Desire’ from the hopeful ladies.
One evening, as Desire expressed his weariness of the usual rosy-cheeked maidens, fate intervened. A basket of exotic, sun-kissed oranges arrived, a gift from afar, igniting a dream within Desire. That night, he dreamt of a princess with golden skin, hidden within one of these golden fruits.
Come morning, Desire, filled with resolve, announced his quest to his father, who was amidst his morning smoke. “Father,” he said, “I must seek the maiden of my dreams, the one with golden skin.” With a tender farewell, he embarked on his journey, leaving Tubby in ponderous thought.
The quest led Desire through many lands, following the sun to a warmer clime. Eventually, he reached a quaint hut where an old man offered him hospitality and guidance. He spoke of a wood where orange trees bore the fruit of Desire’s dream, guarded by a formidable witch.
Armed with the old man’s wisdom and gifts – oil for a gate, an oatcake for a ferocious dog, and a brush for a weary baker – Desire navigated through the treacherous grounds of the witch’s domain. He skillfully appeased each guardian, finally reaching the coveted grove of oranges.
But his journey was far from over. Anxious to see the princesses within, Desire rode in search of a river or fountain. Overcome by thirst in the scorching sun, he opened two oranges in desperation, only to find and lose two canary princesses, as he could not quench their thirst.
At the brink of despair, under a star-filled sky, Desire finally found water. With trembling hands, he opened the last orange by the riverside. Out flew a canary who transformed into Princess Zizi, a beauty with a golden complexion, upon drinking the water.
Together, they set off towards Tubby’s castle, but not without a twist of fate. While Desire fetched a fitting escort, Zizi, alone and afraid, encountered Titty, a cunning girl raised among bricklayers. Through trickery, Titty turned Zizi back into a canary and took her place to marry Desire.
Upon their return, Desire, though shocked at the sight of Titty, accepted her as his enchanted bride, attributing her appearance to a witch’s curse. However, during the wedding feast, the true Zizi, still a canary, intervened. Tubby, discovering the bird’s enchantment, released Zizi from her feathery form.
The revelation led to a joyous reunion between Desire and Zizi. Titty, exposed and thwarted, faced judgment but was ultimately pardoned at Zizi’s behest.
The kingdom celebrated the union of Desire and Zizi, and from that day forward, the land flourished, and among the fair-haired, blue-eyed citizens, one could spot the descendants of Zizi, marked by their black eyes and golden skin.
जीवन की सीख
एक दिन एक बुजुर्ग डाकिए ने एक घर का दरवाज़ा खटखटाया और कहा, "पत्र ले लो।"
इतना कहते ही अंदर से एक छोटी बच्ची की आवाज गूंजी, "मैं अभी आ रही हूं, रुको।"
लेकिन 5 मिनट बाद भी कोई नहीं आया। डाकिये ने फिर कहा, “क्या कोई है आपका पत्र लेने वाला? मुझे और भी कई जगहों पर जाना है।”
लड़की ने उत्तर दिया, “अंकल, यदि आप जल्दी में हैं तो पत्र दरवाजे के नीचे रख दीजिये। मैं आ रही हूं इसमें थोड़ा समय और लगेगा।”
बूढ़े डाकिये ने उत्तर दिया, “नहीं, मैं प्रतीक्षा कर रहा हूँ। यह एक पंजीकृत पत्र है। इसलिए किसी के हस्ताक्षर की भी जरूरत है।”
करीब 10 मिनट बाद दरवाजा खुला।
डाकिया देरी के कारण गुस्से में था, वह लड़की पर चिल्लाने ही वाला था लेकिन जैसे ही दरवाजा खुला, वह यह देखकर चौंक गया कि उसके सामने एक छोटी सी विकलांग लड़की थी जिसके पैर नहीं थे।
डाकिये ने चुपचाप पत्र दिया और उसके हस्ताक्षर लेकर चला गया।
छोटी बच्ची अक्सर अपने घर में अकेली रहती थी। उनकी मां इस दुनिया में नहीं थीं और पिता दूर रहकर नौकरी करते थे। लड़की की देखभाल के लिए एक नौकरानी सुबह और शाम को उसके साथ घर में रहती थी लेकिन दिन में वह अपने घर में अकेली रहती थी।
एक-दो महीने में जब भी डाक आती, डाकिया दस्तक देकर लड़की को बुलाता और फिर दरवाजे पर धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करता। धीरे-धीरे उनके बीच मेल-जोल और लगाव बढ़ता गया।
छोटी लड़की ने देखा कि डाकिया डाक देने के लिए नंगे पैर आता था।
बरसात का मौसम आया। एक दिन जब डाकिया लड़की को पत्र देकर चला गया तो उसके पैरों के निशान गीली मिट्टी पर रह गए। लड़की एक कागज़ लेकर बाहर आई और उसे प्रिंट करके उसके पैरों की तस्वीर खींच ली। अगले दिन, उसने उससे उस आकार के जूते लाने और उन्हें घर में रखने के लिए कहा।
दिवाली आने से पहले डाकिया उन घरों में दिवाली का उपहार मांगने जाता था जहां वह डाक पहुंचाता था, लेकिन जब उसे छोटी बच्ची का ख्याल आया तो वह सोचने लगा कि उससे कुछ भी मांगना ठीक नहीं होगा। वह यह भी सोचने लगा कि त्योहारों के समय लड़कियों से खाली हाथ नहीं मिलना चाहिए।
बहुत सोचने के बाद उसने छोटी बच्ची के लिए एक छोटी सी चॉकलेट खरीदी। अगले दिन वह बच्ची के घर गया और दस्तक दी।
जब लड़की ने दरवाज़ा खोला तो बूढ़े डाकिया ने उसे चॉकलेट देते हुए कहा, “अपने चाचा की तरफ से यह छोटा-सा उपहार ले लो।”
लड़की उसे पाकर बहुत खुश हुई और उसने डाकिए से कुछ देर इंतजार करने को कहा।
थोड़ी देर बाद उसने एक बड़ा बक्सा खरीदा और उसे डाकिये को देते हुए बोली, “अंकल, यह दिवाली पर मेरी तरफ से आपको एक उपहार है।”
डाकिया डिब्बा देखकर आश्चर्यचकित रह गया। कुछ देर सोचने के बाद उन्होंने कहा, “तुम मेरे लिए बेटी की तरह हो, मैं तुमसे उपहार कैसे स्वीकार कर सकता हूँ?”
छोटी लड़की ने जिद्द करते हुए कहा, “अंकल प्लीज़ मेरा गिफ्ट मत मना करो। मैं उदास हो जाऊंगी।"
“ठीक है” कहते हुए बूढ़े ने डिब्बा रख दिया और लड़की के सिर पर प्यार से हाथ फेरा जैसे उसे आशीर्वाद दे रहा हो।
घर जाकर जब डाकिया ने बक्सा खोला तो यह देखकर हैरान रह गया कि उसमें एक जोड़ी जूते थे। उसकी आँखें चमक उठीं। डाकिया को विश्वास ही नहीं हो रहा था कि वह छोटी लड़की उसके बारे में इतनी चिंतित थी।
अगले दिन, डाकिया अपने डाकघर पहुंचा और पोस्टमास्टर अरुण से प्रार्थना की कि उसे तुरंत दूसरे क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया जाए।
जब पोस्टमास्टर ने कारण पूछा तो उसने उन्हें सारी बात बताई और नम आँखों से कहा, “सर, आज के बाद मैं उस गली में नहीं जा पाऊँगा। उस छोटी लड़की ने मुझे नंगे पैर देखा और मुझे जूते दिए लेकिन मैं उसे पैर कैसे दे पाऊंगा?” कहते हुए डाकिया फूट-फूटकर रोने लगा।
शिक्षा:-
दूसरों का दर्द महसूस करना और उनकी पीड़ा को समझना एक ऐसा मानवीय गुण है जिसके बिना इंसान अधूरा है। हमें ईश्वर से प्रार्थना करनी चाहिए कि वह हमें संवेदनशीलता का बहुमूल्य आभूषण प्रदान करें ताकि हम दूसरों के कष्टों को कम करने में अपनी भूमिका निभा सकें।
सदैव प्रसन्न रहिये - जो प्राप्त है, पर्याप्त है।
जिसका मन मस्त है - उसके पास समस्त है।।
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें