दो भाइयों की कहानी
एक समय की बात है, हरे-भरे नील डेल्टा में दो भाई रहते थे। सबसे बड़ा अनपू शादीशुदा था और कई खेतों वाले एक बड़े घर में रहता था। वह अपने छोटे भाई, बाटा से प्यार करता था, जो उसके साथ रहता था और ज़मीन पर खेती करने में उसकी मदद करता था।
बाटा न केवल कृषि के तरीकों में कुशल थे, बल्कि उन्हें देवताओं से एक उपहार भी मिला था: जब उन्होंने बीजों से बात की, तो वे उग आए; जब उसने जानवरों की देखभाल की, तो वे समृद्ध हुए। भाई घनिष्ठ थे, और अनपू पूरे दिल से बाटा पर भरोसा करता था, उसे अपने बेटे की तरह मानता था।
हालाँकि, अनपू की पत्नी को उनके बंधन और बाटा के उपहारों से ईर्ष्या होने लगी। उसने बाटा को बहकाने का प्रयास किया, जिसने सम्माननीय और अपने भाई के प्रति वफादार होने के कारण उसकी प्रगति को अस्वीकार कर दिया। तिरस्कृत और द्वेषपूर्ण, उसने बाटा पर उसे बहकाने की कोशिश करने का आरोप लगाया, जिससे अनपू का गुस्सा भड़क गया।
बाटा, निर्दोष फिर भी दोषी, अनपू के क्रोध से बचने के लिए पहाड़ों में भाग गया। वहां, उन्हें भगवान खानुम द्वारा एक जादुई गाय दी गई थी, जो एक सुंदर महिला में बदल सकती थी। बाटा एकांत में रहते थे, अपने भाई का विश्वास खोने से उनका दिल भारी था।
कहानी नील नदी की तरह घूमती-फिरती रहेगी, जो बाटा को जादू, परिवर्तन और अंततः सुलह के परीक्षणों से गुज़राएगी। अनपू को अपनी पत्नी के धोखे के बारे में सच्चाई का पता चलने के बाद, माफ़ी माँगने के लिए बाटा की खोज की।
अंत में, देवताओं ने अनपू को बाटा की बेगुनाही का खुलासा किया और दोनों भाई फिर से मिल गये। बाटा प्रसिद्ध हो गया और लोगों द्वारा पसंद किया जाने लगा, अंततः सिंहासन पर बैठा, उसके साथ अनपू था, जो पहले से कहीं अधिक बुद्धिमान और करीब था।
कहानी का नैतिक
भाईचारे का बंधन, शाश्वत नदी की तरह, विश्वासघात के तूफानों का सामना कर सकता है और अधिक मजबूत, शुद्ध और अधिक स्थायी बनकर उभर सकता है।
भाईचारे का बंधन, शाश्वत नदी की तरह, विश्वासघात के तूफानों का सामना कर सकता है और अधिक मजबूत, शुद्ध और अधिक स्थायी बनकर उभर सकता है।
कहानी की पृष्ठभूमि
"द टेल ऑफ़ टू ब्रदर्स" फिरौन सेती द्वितीय के शासनकाल के दौरान लगभग 1185 ईसा पूर्व की एक प्राचीन मिस्र की कहानी है। लेखक अज्ञात है, जैसा कि प्राचीन काल के अधिकांश साहित्य में होता है।
यह कहानी मिस्र के साहित्यिक सिद्धांत का हिस्सा है और यह एक हायरेटिक पपीरस के रूप में पाई गई थी जिसे अब पपीरस डी'ऑर्बिनी के नाम से जाना जाता है, जो वर्तमान में ब्रिटिश संग्रहालय में रखा गया है।
यह कहानी संभवतः मंदिरों में या शाही दरबार के लिए काम करने वाले शास्त्रियों द्वारा लिखित होने से पहले मौखिक रूप से पारित की गई थी।
"द टेल ऑफ़ टू ब्रदर्स" फिरौन सेती द्वितीय के शासनकाल के दौरान लगभग 1185 ईसा पूर्व की एक प्राचीन मिस्र की कहानी है। लेखक अज्ञात है, जैसा कि प्राचीन काल के अधिकांश साहित्य में होता है।
यह कहानी मिस्र के साहित्यिक सिद्धांत का हिस्सा है और यह एक हायरेटिक पपीरस के रूप में पाई गई थी जिसे अब पपीरस डी'ऑर्बिनी के नाम से जाना जाता है, जो वर्तमान में ब्रिटिश संग्रहालय में रखा गया है।
यह कहानी संभवतः मंदिरों में या शाही दरबार के लिए काम करने वाले शास्त्रियों द्वारा लिखित होने से पहले मौखिक रूप से पारित की गई थी।
The Tale of Two Brothers
Once upon a time, in the lush Nile delta, there lived two brothers. Anpu, the elder, was married and lived in a large house with many fields. He loved his younger brother, Bata, who lived with him and helped him farm the land.
Bata was not only skilled in the ways of agriculture but also was blessed by the gods with a gift: when he spoke to the seeds, they grew; when he tended to the animals, they prospered. The brothers were close, and Anpu trusted Bata with all his heart, treating him as his own son.
However, Anpu’s wife grew envious of their bond and of Bata’s gifts. She attempted to seduce Bata, who, being honorable and loyal to his brother, rebuffed her advances. Spurned and spiteful, she accused Bata of trying to seduce her, igniting Anpu’s wrath.
Bata, innocent yet condemned, fled to the mountains to escape Anpu’s anger. There, he was granted a magical cow by the god Khnum, which could transform into a beautiful woman. Bata lived in solitude, his heart heavy with the loss of his brother’s trust.
The story would twist and turn like the river Nile itself, leading Bata through trials of magic, transformation, and ultimately, reconciliation. Anpu, after discovering the truth about his wife’s deceit, searched for Bata to ask for forgiveness.
In the end, the gods revealed Bata’s innocence to Anpu, and the two brothers were reunited. Bata became renowned and loved by the people, eventually ascending to the throne, with Anpu by his side, both wiser and closer than before.
Moral of the story
The bond of brotherhood, like the eternal river, can weather the storms of betrayal and emerge stronger, purer, and more enduring.
Background of the Story
“The Tale of Two Brothers” is an ancient Egyptian story from around 1185 BCE, during the reign of Pharaoh Seti II. The author is unknown, as is the case with most literature from antiquity.
The story is part of the Egyptian literary canon and was found in the form of a hieratic papyrus now known as the Papyrus D’Orbiney, which is currently housed in the British Museum.
The tale was likely passed down orally before it was transcribed by scribes who worked in temples or for the royal court.
जब एक शख्स लगभग पैंतालीस वर्ष के थे तब उनकी पत्नी का स्वर्गवास हो गया था। लोगों ने दूसरी शादी की सलाह दी परन्तु उन्होंने यह कहकर मना कर दिया कि पुत्र के रूप में पत्नी की दी हुई भेंट मेरे पास हैं, इसी के साथ पूरी जिन्दगी अच्छे से कट जाएगी।
पुत्र जब वयस्क हुआ तो पूरा कारोबार पुत्र के हवाले कर दिया। स्वयं कभी अपने तो कभी दोस्तों के आॅफिस में बैठकर समय व्यतीत करने लगे।
पुत्र की शादी के बाद वह ओर अधिक निश्चित हो गये। पूरा घर बहू को सुपुर्द कर दिया।
पुत्र की शादी के लगभग एक वर्ष बाद दोहपर में खाना खा रहे थे, पुत्र भी लंच करने ऑफिस से आ गया था और हाथ–मुँह धोकर खाना खाने की तैयारी कर रहा था।
उसने सुना कि पिता जी ने बहू से खाने के साथ दही माँगा और बहू ने जवाब दिया कि आज घर में दही नहीं है। खाना खाकर पिताजी ऑफिस चले गये।
थोडी देर बाद पुत्र अपनी पत्नी के साथ खाना खाने बैठा। खाने में प्याला भरा हुआ दही भी था। पुत्र ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी और खाना खाकर स्वयं भी ऑफिस चला गया।
कुछ दिन बाद पुत्र ने अपने पिताजी से कहा- ‘‘पापा आज आपको कोर्ट चलना है, आज आपका विवाह होने जा रहा है।’’
पिता ने आश्चर्य से पुत्र की तरफ देखा और कहा-‘‘बेटा मुझे पत्नी की आवश्यकता नही है और मैं तुझे इतना स्नेह देता हूँ कि शायद तुझे भी माँ की जरूरत नहीं है, फिर दूसरा विवाह क्यों?’’
पुत्र ने कहा ‘‘ पिता जी, न तो मै अपने लिए माँ ला रहा हूँ न आपके लिए पत्नी,
मैं तो केवल आपके लिये दही का इन्तजाम कर रहा हूँ।
कल से मै किराए के मकान मे आपकी बहू के साथ रहूँगा तथा आपके ऑफिस मे एक कर्मचारी की तरह वेतन लूँगा ताकि आपकी बहू को दही की कीमत का पता चले।’’
माँ-बाप हमारे लिये ATM कार्ड बन सकते है,
तो ,हम उनके लिए Aadhar Card तो बन ही सकते है
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें